RAF backs British firm to develop modular aircraft that can change from trainer to fighter